Définition

1. Nom (Biologie, Éthologie) :
   • Comportement inné, instinct : "tập tính" désigne l'ensemble des comportements stéréotypés, héréditaires et spécifiques à une espèce animale, déclenchés par des stimuli précis.
   • Habitude comportementale : peut également se référer à une manière d'agir caractéristique et régulière, acquise ou innée, chez un animal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà nghiên cứu đang phân tích tập tính di cư của chim. (Les chercheurs analysent le comportement migratoire des oiseaux.)
  • Tập tính của loài kiến rất phức tạp. (Le comportement des fourmis est très complexe.)
  • Con mèo đó có tập tính săn mồi về đêm. (Ce chat a un comportement de chasse nocturne.)

Utilisation avancée

• "tập tính bẩm sinh" : comportement inné, instinctif.

  • Việc bú sữa mẹ là một tập tính bẩm sinh ở động vật có vú. (Téter le lait maternel est un comportement inné chez les mammifères.)

• "tập tính học được" : comportement appris.

  • Chó có thể có những tập tính học được thông qua huấn luyện. (Les chiens peuvent avoir des comportements appris par le dressage.)

Variantes et mots apparentés

• Bản năng (nom) : instinct, souvent utilisé comme synonyme proche de "tập tính bẩm sinh".

  • Bản năng sinh tồn rất mạnh mẽ. (L'instinct de survie est très puissant.)

• Thói quen (nom) : habitude (terme plus général, souvent appliqué aux humains pour des comportements acquis).

  • Thói quen này khó bỏ. (Cette habitude est difficile à perdre.)

Synonymes

• Comportement : manière d'être ou d'agir d'un organisme.
• Instinct : tendance comportementale héréditaire et fixe.
• Habitude innée : comportement naturel et non acquis.

Expressions idiomatiques

• Tập tính tự nhiên : comportement naturel, propre à la nature d'un être.
  • Sự hung dữ đó là tập tính tự nhiên của loài thú dữ. (Cette agressivité est le comportement naturel des animaux sauvages.)

1. (biol., anat.) comportement.
   • Tập tính của sâu bọ
     comportement d'un insecte.